وصف

رواية مؤكدة لكاتبة مطلقة، ولا تستطيع إخضاعها لأي تصنيف تقليدي أو اشتراكها بسمات مألوفة تنطبق على أعمال أخرى، سواء لأعمال د. هـ. لورنس نفسه أو لغيره. ولا تنبع فرادى هذه الرواية إلا من اعتماد لورنس لها أفضل أعماله، بل من مجموعة خصائصها الحديثة باستمرار ولافتت على توظيف الروائية الفنية بمهارة مدهشة، وجعلت منها عملاً متفرّدًا لا على مستوى الرواية التنفيذية، بل على المستوى العالمي. إن تطور الأحداث في هذا الكتاب الجديد آيج بـ حداثة أرقى إلى حركات سيمفونية بيتهوفينية متقنة، حيث يجد القارئ نفسه منجرفًا معها المتباينة في حالة من التلقي الحر والانغماس الكامل. ويبرز كذلك الحس اللورنسي المرهف، الذي يوغّل في أعماق النفس الإنسانية، بل ويتجاوزها بشكل دوري، كاشفاً أدق طبقات الوعي وجسد المرأة بوضوح لا تعبأ بالرقابة أو المواربة.

هذه رواية استثنائية لكاتب استثنائي، ولذلك فهي عصية على التصنيف ضمن أي وصف تقليدي قد ينطبق على روايات أخرى، سواءً أكانت من تأليف د. هـ. لورانس نفسه أم من تأليف كتّاب آخرين. لا تكمن فرادة الرواية في كونها تُعتبر أفضل أعمال لورانس فحسب، بل في مجموعة من الصفات، أبرزها إتقانه المذهل لتقنيات السرد، ليس فقط في الأدب الإنجليزي الحديث، بل على مستوى العالم.

تحت ريشته، تتطور الرواية كما لو كانت حركات سيمفونية بيتهوفينية متقنة الصنع، جاذبةً القارئ بقوة إلى تياراتها المتنوعة في حالة من الاستسلام التام والانغماس العاطفي العميق. ومما يثير الإعجاب أيضاً تلك الحساسية "اللورنتية" المميزة التي تغوص في أعماق النفس البشرية، بل وتتجاوز أحياناً حدودها، كاشفةً أدقّ الخلايا الداخلية والدوافع الخفية بصراحة لا هوادة فيها، ودون أدنى اعتبار لأي شكل من أشكال التقييد أو الرقابة.