Description

تُعَدّ رواية «قصة مدينتين» إحدى أعظم الروايات التاريخية للكاتب تشارلز ديكنز، إذ تدور أحداثها على خلفية الاضطرابات العنيفة للثورة الفرنسية. وهي من أشهر أعماله وأكثرها انتشارًا، حيث ينجح ديكنز في اختزال حدث بالغ التعقيد إلى إطار تاريخ أسري، من خلال مجموعة من الشخصيات التي تضم امرأة متعطشة للدماء وبطلًا إشكاليًا تتجلى فيه عيوب إنسانية عميقة تجعل منه شخصية واقعية بامتياز في الأدب الحديث. وعلى الرغم من كونها أقل رواياته تمثيلًا لأسلوبه المعتاد، فإن «قصة مدينتين» تظلّ تجسيدًا لعدد من موضوعاته الدائمة، مثل السجن والظلم والفوضى الاجتماعية، والبعث، والتضحية التي تمهّد طريق التجدد.

A Tale of Two Cities is Charles Dickens’s great historical novel, set against the violent upheaval of the French Revolution. The most famous and perhaps the most popular of his works, it compresses an event of immense complexity to the scale of a family history, with a cast of characters that includes a bloodthirsty ogress and an antihero as believably flawed as any in modern fiction. Though the least typical of the author’s novels, A Tale of Two Cities still underscores many of his enduring themes: imprisonment, injustice, social anarchy, resurrection, and the renunciation that fosters renewal.